الانزلاق الغضروفي اسباب وعلاج والوقاية منه

What is the disc ?
- The disc is part of the spine between the vertebrae there is to absorb shocks and gives Alamoa spinal flexibility and movement is composed of outer ring of fiber inside the gelatinous substance .

ماهو الديسك؟
- الديسك هو جزء من العمود الفقري يوجد بين الفقرات ليمتص الصدمات ويعطي العموي الفقري مرونته وحركته وهي تتكون من حلقة خارجية من الألياف بداخلها مادة جيلاتينية.

* What is a slipped disc ?
- Slipped disc occurs when the sliding portion gelato and come out through the hernia in the fibrous part of the disc . This part Djilatyna flaccid sliding toward the nerve channels and pressure on parts of the nerves and thus lead to pain in the back and in the thigh and leg , which is known when the sweat of the public ( sciatica )  .

٭ ما هو الانزلاق الغضروفي؟
- الانزلاق الغضروفي يحدث عندما ينزلق الجزء الجيلاتي ويخرج عبر فتق في الجزء الليفي من الديسك. هذا الجزء الجيلاتيني الرخو ينزلق نحو القنوات العصبية ويضغط على أجزاء من الأعصاب وبالتالي يؤدي إلى ألم في الظهر وفي الفخذ والساق وهو ما يعرف عند العامة بعرق (النسا)

* What are the reasons that lead to a slipped disc ?
- There are many factors that may lead to a slipped disc , including the situation is correct when sitting , walking, working or carrying heavy loads Calanhanae the wrong way or overweight or actions that cause stressful on the lower back .

٭ ما هي الأسباب التي تؤدي إلى الانزلاق الغضروفي؟
- هناك عوامل كثيرة قد تؤدي إلى الانزلاق الغضروفي منها الأوضاع غير الصحيحة عند الجلوس والمشي والعمل كالانحناء أو حمل الأثقال بطريقة خاطئة أو زيادة الوزن أو الأعمال التي تسبب اجهاداً على أسفل الظهر.


* What are the symptoms of slipped disc ?
- Slipped disc in the lumbar spine leads to pain in the lower back stretching to the back of the hip , thigh and leg as well as the probability associated with the weakness in the muscles of the foot and leg , or change in sensation or loss of the ability to control urine or feces .

٭ ما هي أعراض الانزلاق الغضروفي؟
- الانزلاق الغضروفي في الفقرات القطنية يؤدي إلى آلام في أسفل الظهر تمتد إلى الناحية الخلفية من الورك والفخذ والساق بالإضافة إلى احتمال مصاحبة ذلك ضعف في عضلات القدم والساق أو تغير في الاحساس أو فقدان القدرة على التحكم بالبول أو البراز.


* How is it diagnosed?
- The diagnosis is made after examining the patient clinically and conduct specialized rays such as X-ray and MRI .

٭ كم يتم التشخيص؟
- يتم التشخيص بعد فحص المريض سريرياً واجراء أشعات تخصصية مثل الأشعة السينية وأشعة الرنين المغناطيسي.

* How is the treatment of these cases ?
Treatment is divided into two parts : -
Conservative treatment and surgical treatment
Conservative treatment is successful in many patients and is at rest for several days and the use of antiviral drugs for arthritis and medications for pain medication and muscle disease and the use of physical therapy. Must also avoid any habits or factors lead to lower back strain .
The surgical treatment is used when conservative treatment fails to remove the symptoms within four to six weeks .

٭ كيف يتم علاج هذه الحالات؟
العلاج ينقسم إلى قسمين:-
علاج تحفظي وعلاج جراحي
العلاج التحفظي يكون ناجحاً لدى كثير من المرضى ويتمثل في الراحة لعدة أيام واستعمال الأدوية المضادة لالتهاب المفاصل والأدوية المسكنة للآلام والأدوية المرضية للعضلات واستخدام العلاج الطبيعي. كذلك يجب تجنب أية عادات أو عوامل تؤدي إلى إجهاد أسفل الظهر.
أما العلاج الجراحي فيستخدم عندما يفشل العلاج التحفظي في إزالة الأعراض خلال أربعة إلى ستة أسابيع


* What is the surgical treatment ?
- Is the process of eradicating the slider part of the disc which is pressing on the nerves through a small incision (2 to 3 cm ) in the back and using the microscope , the process normally takes 45 to 60 minutes and is performed under full anesthesia .

* Is there a risk of the surgery ? What is the success rate ?
- The success rate of the operation of more than 95% and usually wakes the patient from the anesthetic was still pain ÇáĎÓß , but wound pain shall be simple and lasts one or two days and are usually unable to patient movement and walking at the same day of surgery or the next day , and with the progress in the field of anesthesia and surgery column the backbone of these operations are considered very safe , a routine surgery centers in the developed world.

٭ ما هو العلاج الجراحي؟
- هو عملية استئصال الجزء المنزلق من الديسك والذي يضغط على الأعصاب عن طريق جرح صغير (2 إلى 3سم) في الظهر وباستخدام الميكروسكوب، عادة ما تستغرق العملية 45 إلى 60 دقيقة وتتم تحت تخدير كامل.

٭ هل هناك خطورة من العملية الجراحية؟ وما هي نسبة نجاحها؟
- نسبة نجاح العملية تزيد على 95٪ وعادة ما يصحو المريض من البنج وقد زالت آلام الدسك، أما ألم الجرح فيكون بسيطاً ويستمر يوماً أو يومين وعادة ما يتمكن المريض من الحركة والمشي في نفس يوم العملية أو اليوم التالي، ومع التقدم في مجال التخدير وجراحة العمود الفقري فإن هذه العمليات تعتبر آمنة جداً وهي جراحة روتينية في المراكز المتقدمة.

* When the patient can return to normal life ?
- Immediately after the operation the patient can walk and sit and travel by plane or car for short distances and could return to the business office within three weeks and go back to any other work within six weeks .
٭ متى يمكن للمريض العودة لحياته الطبيعية؟
- بعد العملية مباشرة يمكن للمريض المشي والجلوس والسفر بالطائرة أو السيارة لمسافات قصيرة ويمكنه العودة للأعمال المكتبية خلال ثلاثة أسابيع والعودة لأي أعمال أخرى خلال ستة أسابيع.
* Are there any solutions other than surgery ?
- In some cases, can be given a needle in the back contains an anti -inflammatory action of cortisone works may lead to pain relief and inflammation of the nerve .
٭ ماذا عن علاج الديسك بالمنظار والانزيمات؟
في حالات قليلة جداً يمكن استخدام المنظار الجراحي لاستئصال الجزء المنزلق من الديسك وهذا يؤدي إلى تقليص الجرح من 3سم إلى 1 أو 2سم، أما الانزيمات وغيرها من المواد فلم يثبت علمياً أن لها دوراً ناجحاً في هذه الحالات وعلي العكس من ذلك قد تؤدي إلى صعوبة في العلاج لاحقاً.


* What about the treatment of endoscopic disc and enzymes ?
In very few cases can be used laparoscope to eradicate the slider of the disc and this leads to a reduction of the wound from 3 cm to 1 or 2 cm , while the enzymes and other materials did not prove scientifically that its successful role in these cases and on the contrary, it may lead to difficulty in treatment later.

٭ هل هناك حلول أخرى غير العملية الجراحية؟
- في بعض الحالات يمكن إعطاء إبرة في الظهر تحتوي على مادة مضادة للالتهاب تعمل عمل الكورتيزون وقد تؤدي إلى تخفيف الآلام والتهاب في العصب.

* How can I avoid slipped disc ?
Can be avoided by following the following matters : -

1 ) Maintain ideal weight
2) Continuously engage in sports and exercises to maintain fitness lower back .
3) Use the proper ways to lift things and picked up and moved.
4) to maintain the integrity of the back when you walk and sit .
5 ) The use of hardware support Kalmratb medical and lumbar pillows .

* Are there alternative ways to treat or popularity of these cases ?
- Some patients may resort to alternative medicine or folk medicine such as acupuncture and cupping and ironing and hot sand baths and some herbs and other Klhalbh . Although it may lead to a temporary improvement of the pain , but the medical and scientific research did not prove the effectiveness of these alternative methods and their effect is scientifically similar to the effect of medications .

٭ كيف يمكن تجنب الانزلاق الغضروفي؟
يمكن تجنبه باتباع الأمور الآتية :-

1) المحافظة على الوزن المثالي
2) المداومة على مزاولة التمارين الرياضة والمحافظة على لياقة أسفل الظهر.
3) استخدام الطرق السليمة لرفع الأشياء والتقاطها وتحريكها.
4) المحافظة على استقامة الظهر عند المشي والجلوس.
5) استعمال الأجهزة المساندة كالمراتب الطبية ومخدات أسفل الظهر.

Care instructions for the back

What needs to be done and what should not be done
Seating: must sit straight manner while maintaining the integrity of the back and use a small pillow behind the back and should avoid sitting on furniture or low to the ground or sitting for long periods is curved .
Bending must bend the knees and keep the back straight when picking up things from the ground and avoid actions that require bending forward for long periods , such as synagogues , agriculture and so on.
Weightlifting : must maintain the integrity of the back when lifting, carrying and avoid lifting heavy objects and carry on as much as possible .
Sleep : You must use the tidy medium hardness .
Traveling by car or plane must maintain the integrity of the back and use the Pad Medical behind the back and try to stand up and walk every half hour .
٭ هل هناك طرق بديلة أو شعبية لعلاج هذه الحالات؟
- قد يلجأ بعض المرضى إلى الطب البديل أو الطب الشعبي مثل الحجامة والإبر الصينية والكي وحمامات الرمل الساخن وبعض الأعشاب كالحلبة وغيرها. وعلى الرغم من أنها قد تؤدي إلى تحسن مؤقت للألم إلا أن الأبحاث الطبية والعلمية لم تثبت فعالية هذه الطرق البديلة ومفعولها من الناحية العلمية مشابه لمفعول الأدوية المسكنة.

الف الف شكر لك
معلومات غاية في الروعة والفائدة
اسعدني التواجد في موضوعك
ننتظر من المزيد من العطاء
تقبل مروري على موضوعك