بسم الله الرحمن الرحيم
The
disease (Fibromyalgia) or inflammation of the muscle
fibers chronic common in society, but it is perfectly understandable
from a medical point, it affects the different parts of the muscles and
tendons body causing pain chronically affect the life of the patient and
functions for several years and leave it frustrating, especially when
women in middle age
إن مرض الفيبروميالجيا (Fibromyalgia) أو التهاب العضلات والألياف المزمن شائع في المجتمع ولكنه غير مفهوم تماماً من الناحية الطبية، فهو يؤثر على اجزاء مختلفة من عضلات وأوتار الجسم مسبباً آلاماً مزمنة تؤثر على حياة المريض ووظائفه لعدة سنوات وتتركه محبطاً وخصوصاً عند النساء في مرحلة منتصف العمر.
Reasons
There
is no known cause for this disease, but a real illness and its symptoms
are real, has come many patients frustrated because they have visited a
lot of doctors and they were told by doctors or by their relatives that
their symptoms are a configurations and psychological symptoms, and
despite the fact that these patients may be susceptible
to pressure and depression as a result of this chronic disease, but the
disease itself does not cause the disease, but there may be effects of
pressure physical or psychological or some endocrine diseases or
arthritis that occur before the onset of the disease and some
researchers believe that the disease has a background imbalance in the
immune system, The
research also showed that these patients have a deficiency in serotonin
levels (Serotonin) in the brain, the material responsible for pain,
sleep and mood.
الأسباب
لا يوجد سبب معروف لهذا المرض ولكنه مرض حقيقي وأعراضه حقيقية، وقد يأتي كثير من المرضى محبطين لأنهم قد زاروا الكثير من الأطباء وقيل لهم من قبل الأطباء أو من قبل اقربائهم بأن اعراضهم هي عبارة عن تهيؤات وأعراض نفسية، وعلى الرغم من ان هؤلاء المرضى قد يكونون عرضة للضغوط والاكتئاب نتيجة هذا المرض المزمن إلا ان المرض بحد ذاته لا يسبب هذا المرض ولكن قد يكون هناك آثار ضغط جسدي أو نفسي أو بعض أمراض الغدد الصماء أو التهابات المفاصل التي تحدث قبل بداية هذا المرض ويعتقد بعض الباحثين بأن المرض له خلفية خلل في المناعة، كما أظهرت الأبحاث أن هؤلاء المرضى لديهم نقص في معدلات مادة السيروتونين (Serotonin) في الدماغ وهي المادة المسؤولة عن الألم والنوم والمزاج.
Symptoms
Symptoms
are chronic and vary intensity from day to day, and usually consist of
pain and Tibsat in all parts of the body, especially near the joints and
feeling tired and discomfort even after sleep and difficulty falling
asleep, headache, numb in the hands and arms and a sense of swelling and
swelling of the hands, in addition it complains the patient or diseased symptoms of diarrhea or constipation or colic symptoms of chronic depression.
الأعراض
الأعراض تكون مزمنة وتختلف شدتها من يوم لآخر، وعادة ما تتكون من آلام وتيبسات في جميع أجزاء الجسم وخصوصاً قرب المفاصل وشعور بالارهاق وعدم الراحة حتى بعد النوم وصعوبة في النوم وصداع وخدران في الأيدي والاذرع وشعور بتورم وانتفاخ في الأيدي، بالإضافة إلى ذلك فقد يشتكي المريض أو المريضة من أعراض اسهال أو امساك أو مغص وأعراض اكتئاب مزمن
Diagnosis
Usually
comes patients have visited many doctors and conducted many of the rays
and analysis that does not work, because the disease does not appear in
these rays and analysis at all is not recommended made only when he
wants the doctor to make sure there is no other disease with symptoms
similar to, but for the diagnosis of it depends to
take the history of the disease from the patient himself and the
presence of pain when pressed on several areas of the body near the
various joints in the body
التشخيص
عادة ما يأتي المرضى وقد زاروا العديد من الأطباء واجروا العديد من الأشعات والتحاليل التي لا تجدي نفعاً وذلك لان هذا المرض لا يظهر في هذه الاشعات والتحاليل بتاتاً ولا ينصح باجرائها إلا عندما يريد الطبيب التأكد من عدم وجود مرض آخر بأعراض مشابهة، اما بالنسبة للتشخيص فهو يعتمد على أخذ تاريخ المرض من المريض نفسه وعلى وجود آلام عند الضغط على عدة مناطق في الجسم قرب المفاصل المختلفة في الجسد
Treatment
The
most important step in treatment is to know the diagnosis and then
explain the disease for these patients even help to remove illusions and
get their cooperation, and usually consists treatment plan to avoid
fatigue and get away from the stress and the activities that may
increase symptoms in patients, in addition, the treatment natural
and rehabilitation may help relieve pain and strengthen muscles and
ligaments, making it more resistant to stress, and the physician may
resort to medications for pain and anti-inflammatory drugs and medicines
pathogenesis of muscle when necessary, and because this disease is
chronic and usually accompanied by symptoms of depression and anxiety
and frustration by patients The
physician may choose to describe some medicines light anti-depressants
for short periods, also use the injection of cortisone spot in positions
severe pain, but for alternative medicine كالابر Chinese cupping and so
he does not mind the experience if the patient feel better with it, and
should be noted that this treatment
plan may not be intended to remove the disease completely and totally
and permanently but purpose Is to control in the symptoms and reduce the
severity and intensity dramatically allows the patient or the patient to
enjoy a normal life free from pain, God willing
العلاج
إن أهم خطوة في العلاج هي معرفة التشخيص وبعد ذلك شرح المرض لهؤلاء المرضى حتى نساعد على ازالة أوهامهم والحصول على تعاونهم، وعادة ما تتكون الخطة العلاجية من تجنب الارهاق والابتعاد عن الضغوط النفسية وعن الأنشطة التي قد تزيد من الاعراض لدى المرضى، بالإضافة إلى ذلك فإن العلاج الطبيعي والتأهيلي قد يساعد في تخفيف الآلام وتقوية العضلات والأربطة مما يجعلها أكثر مقاومة للاجهاد، كما أن الطبيب المعالج قد يلجأ إلى الادوية المسكنة للآلام والأدوية المضادة للالتهابات والأدوية المرضية للعضلات عند اللزوم، ولأن هذا المرض يكون مزمناً وعادة ما تصاحبه أعراض اكتئاب وتوتر واحباط من قبل المرضى فان الطبيب المعالج قد يلجأ إلى وصف بعض الأدوية الخفيفة المضادة للاكتئاب لفترات قصيرة، أيضاً استخدام حقن الكورتيزون الموضعية في المواضع الشديدة الألم، اما بالنسبة للطب البديل كالابر الصينية والحجامة وغير ذلك فانه لا مانع من تجربتها إذا كان المريض يشعر بتحسن معها، ويجب التنويه بأن هذه الخطة العلاجية قد لا يكون الغرض منها إزالة المرض تماماً وكلياً بشكل دائم ولكن الغرض هو التحكم في الاعراض والتقليل من شدتها وحدتها بشكل كبير يسمح للمريض أو المريضة بالتمتع بحياة طبيعية خالية من الآلام باذن الله