بسم الله الرحمن الرحيم
U.S.
study suggested the need to deal with survivors of breast cancer drug
tamoxifen for a period ranging between 10 to 15 years instead of 5 years
only, as is happening now, so as to avoid the risk of re-emergence of
the disease.
In
this study, recently published in the journal "The Lancet", it was
found that the patients who took the drug for a period of 10 years were
less likely to re-emergence of disease or death, compared to ladies who
used the property for a period of 5 years only.
Said
study author Professor Richard Peto of Oxford University: "We have
waited much the results of that study to its importance for breast
cancer patients."
اقترحت دراسة أمريكية حديثة ضرورة أن تتناول الناجيات من سرطان الثدي عقار tamoxifen لمدة تتراوح بين 10 إلى 15 عاماً بدلاً من 5 أعوام فقط، كما هو حادث الآن، وذلك لتجنب مخاطر معاودة ظهور المرض.
وفي هذه الدراسة, التي نشرت مؤخراً بدورية "لانسيت", تبين أن المريضات اللاتي تناولن العقار لمدة 10 سنوات كن أقل عرضة لمعاودة ظهور المرض أو الوفاة منه، مقارنة بالسيدات اللاتي استخدمن العقار لفترة 5 سنوات فقط.
وقال كاتب الدراسة البروفسور ريتشارد بيتو من جامعة أكسفورد: "انتظرنا كثيراً نتائج تلك الدراسة لأهميتها لمريضات سرطان الثدي".
He
d. Robert Karlsson, professor of medicine at Stanford University, noted
that this category of women who were subjected to treatment with the
drug for a period of 5 years, representing nearly a fifth of the quarter
new cases of the disease.
Cons d. Eric
Winer at the Dana-Farber Institute for Cancer Boston that can women who
completed the course treatment with Tamoxifen for five years since the
period, re-take the drug again for further prevention of the disease.
The
drug tamoxifen works to stop the effect of the hormone estrogen, which
raises tumor growth in women who suffer from a type of cancer positive
recipient of estrogen, which is a type represents about 65% of the
incidence of the disease among young women.
The
new study was conducted on nearly 7,000 women from about 36 countries
who have suffered from this type of cancer, and completed the five-year
period of treatment with tamoxifen. Half of them were selected randomly to complete take the drug for another five years while stopped the survivors take the drug.
وأشار د.روبرت كارلسون، أستاذ الطب بجامعة ستانفورد, إلى أن هذه الفئة من السيدات اللاتي كن يخضعن لعلاج بالعقار لمدة 5 سنوات، يمثلن ما يقرب من خُمس إلى ربع حالات الإصابة الجديدة بالمرض.
ويري د. إريك وينر بمعهد Dana-Farber للسرطان ببوسطن أنه بإمكان السيدات اللاتي أكملن كورس العلاج بعقار Tamoxifen لخمس سنوات منذ فترة، معاودة تناول العقار مرة أخرى لتحقيق مزيد من الوقاية من المرض.
ويعمل عقار tamoxifen على إيقاف تأثير هرمون الأستروجين، الذي يثير نمو الورم عند السيدات اللاتي يعانين من نوع من السرطان به متلقٍ إيجابي للأستروجين، وهو نوع يمثل حوالي 65% من حالات الإصابة بالمرض بين السيدات صغيرات السن.
وأجريت الدراسة الحديثة على ما يقرب من 7.000 سيدة من حوالي 36 دولة ممن عانين من هذا النوع من السرطان، وأكملن فترة الخمس سنوات من العلاج بعقار tamoxifen. وتم اختيار نصفهن بشكل عشوائي لإكمال تناول العقار لخمس سنوات أخري بينما توقفت الباقيات عن تناول العقار.
It
turns out that the group that took the drug for ten years Sgeln 21.4%
if re-spread of the disease during that period, compared to 25.1% of the
placebo group.
The study also reported that 12.2% of the first group died from the disease, compared with 15% of the placebo group.
It
is noteworthy that the drug tamoxifen has side effects, is the
possibility of endometrial cancer, blood clots, or Hot Flashes, and that
may make a lot of women will not want to take the drug before the
expiration of the prescribed five years in the past.
Some
specialists, however, believe that the benefits of the drug outweigh
the harms remain therefore recommend the introduction of the results of
such study.
وتبين أن المجموعة التي تناولت العقار لعشر سنوات سجلن 21.4% حالة معاودة انتشار المرض خلال تلك الفترة، في مقابل 25.1% من المجموعة الثانية.
كما سجلت الدراسة أن 12.2% من المجموعة الأولى توفوا من المرض مقارنة بـ 15% من المجموعة الثانية.
ويذكر أن عقار tamoxifen له أعراض جانبية، تتمثل في إمكانية الإصابة بسرطان بطانة الرحم أو جلطات الدم أو الومضات الساخنة، والتي قد تجعل الكثير من النساء يتوقفن عن تناول العقار قبل انتهاء الخمس سنوات المقررة في السابق.
إلا أن بعض المختصين يرون أن فوائد العقار تظل تفوق مضاره ولهذا ينصحون بالأخذ بنتائج تلك الدراسة.
الرئيسية
أحدث الصور
موضوع: عقار يحد من معاودة الإصابة بسرطان الثدي 
